Информация във връзка с въвеждане на еврото в Република България
СЪОБЩЕНИЕ ОТ ПЕНСИОННО-ОСИГУРИТЕЛНО АКЦИОНЕРНО ДРУЖЕСТВО „ЦКБ-СИЛА“ АД (ПОАД „ЦКБ-Сила“ АД) ДО КЛИЕНТИТЕ НА ФОНДОВЕТЕ ЗА ДОПЪЛНИТЕЛНО ПЕНСИОННО ОСИГУРЯВАНЕ И ФОНДОВЕТЕ ЗА ИЗВЪРШВАНЕ НА ПЛАЩАНИЯ (ОСИГУРЕНИ ЛИЦА, ПЕНСИОНЕРИ, НАСЛЕДНИЦИ, ПОЛЗВАЩИ ЛИЦА) ВЪВ ВРЪЗКА С ВЪВЕЖДАНЕ НА ЕВРОТО В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
Във връзка с предстоящото въвеждане на еврото в Република България бихме искали да Ви предоставим необходимата информация относно:
► Вашите права след датата на въвеждане на еврото в Република България;
► Ефекта върху Вашите спестявания, натрупани по индивидуалните Ви партиди, пенсии и други получавани плащания от фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащания;
► приложимите правила относно превалутирането на паричните стойности от левове в евро.
КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ОТНОСНО ВЪВЕЖДАНЕТО НА ЕВРОТО В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
1. На датата на въвеждането на еврото в Република България ПОАД „ЦКБ-Сила“ АД ще извърши превалутиране на стойностите от левове в евро на средствата по индивидуалните Ви партиди, размера на получаваните от Вас пенсии и други отпуснати плащания от фондовете за допълнително пенсионно осигуряване или фондовете за извършване на плащания. Превалутирането няма да доведе до допълнителни разходи за клиентите и до промяна в размера на паричните средства, а само ще се промени официалната парична единица.
2. Начин за определяне и представяне на стойността на средствата по индивидуалните партиди, на пенсионните и други плащания в евро в съответствие с разпоредбите на Закона за въвеждане на еврото в Република България (обн., ДВ, бр. 70 от 20.08.2024 r.)
Стойността на средствата по индивидуалната Ви партида ще бъде изчислявана по следния начин:
► Стойността на един дял в евро, валидна за първия работен ден от датата на въвеждане на еврото в Република България се определя, като нетната стойност на активите на фонда в левове към края на предходния работен ден преди датата на въвеждане на еврото в Република България се превалутира в съответствие с общите правила за превалутиране и закръгляване, приети в Закона за въвеждане на еврото в Република България и се раздели на общия брой дялове на фонда към края на същия ден.
► Така получената стойност се закръглява с точност до петия знак след десетичната запетая по следния начин:
- когато шестият знак след десетичната запетая е по-малък от пет, петият знак след десетичната запетая остава непроменен;
- когато шестият знак след десетичната запетая е равен и по-голям от пет, петият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.
► Броят на дяловете по индивидуалната Ви партида във фонда за допълнително пенсионно осигуряване към датата на въвеждане на еврото се умножава по стойността на един дял в евро. Получената сума се закръглява до втория знак след десетичната запетая на база третия знак по следното математическо правило:
- в случай че третият знак след десетичната запетая е по-малък от 5, вторият знак след десетичната запетая остава непроменен;
- в случай че третият знак след десетичната запетая е равен на или е по-голям от 5, вторият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.
► Отпуснатата Ви пенсия и/или други получавани плащания от фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащанията до датата на въвеждане на еврото в Република България, ще се превалутират в евро, като стойността в левове се раздели на пълната числова стойност на официалния валутен курс, изразен с шест цифри с всичките пет знака след десетичната запетая, и се закръгли по горепосоченото математическо правило.
3. Осигурителни вноски за допълнително задължително пенсионно осигуряване
От датата на въвеждане на еврото в Република България осигурителните вноски за допълнително задължително пенсионно осигуряване ще се превеждат от Националната агенция за приходите към Дружеството, на което сте клиент, в евро. Осигурителните вноски, които се отнасят за месеците преди въвеждането на еврото в Република България, но се превеждат от Националната агенция за приходите след датата на въвеждане на еврото, се превалутират като стойността в левове се раздели на пълната числова стойност на официалния валутен курс, изразен с шест цифри с всичките пет знака след десетичната запетая, и стойността в евро се определи до втория знак след десетичната запетая без да се закръглява.
4. Действие на съществуващите договори между ПОАД „ЦКБ-Сила“ АД и клиентите му
► Въвеждането на еврото не засяга действието на сключените договори с позоваванията в тях на лева или с препратки към лева. Договорите, сключени преди въвеждане на еврото, продължават действието си и след присъединяването на България към Еврозоната.
► Левовите стойности, посочени в действащите договори, се считат за стойности в евро при прилагане на официалния валутен курс и посочените в Закона за въвеждане на еврото в Република България правила за превалутиране и закръгляване.
► Не е необходимо да подавате допълнителни данни и документи и не се налага да сключвате нови договори или анекси/допълнителни споразумения към действащите Ви договори с Дружеството.
► Сроковете по сключените договори не се променят. Страните по тях не се освобождават от поетите задължения и нито една страна няма право едностранно да изменя или прекратява договора на основание въвеждане на еврото в Република България.
5. Право на информация
В рамките на една година след датата на въвеждане на еврото в Република България Вие имате право да получите информация за паричните стойности в лева на Вашите средства по индивидуалните партиди, аналитични сметки, размер на пенсии и други отпуснати плащания, към датата на превалутирането им в евро. ПОАД „ЦКБ-Сила“ АД има задължението да Ви предостави тази информация безплатно в 7- дневен срок от направеното искане.
Вие може да подадете искането по следните начини:
► Като посетите офисите на ПОАД „ЦКБ-Сила“ АД
► Като посетите представителствата на нашите партньори за обслужване на осигурени лица, адресите, на които са публикувани на електронната ни страница Офиси / ПОАД "ЦКБ-Сила".
6. Период на двойно обозначаване при предоставяне на финансови услуги
► Пенсионноосигурителните дружества са задължени да обозначават размера на таксите и удръжките за предоставяните от тях финансови услуги двойно (в лева и евро) за период, започващ един месец след датата на влизане в сила на Решението за приемане на еврото и приключващ дванадесет месеца след датата на въвеждане на еврото в Република България. Оповестяването им ще се извършва в офисите на Дружеството и на интернет страницата ни https://www.ccb-sila.com/, като при поискване можете да получите безплатно тази информация на хартиен или на друг траен носител.
► Пенсионноосигурителното дружество е задължено да предостави безплатно на осигурените си лица, в срок до 30 април на годината, следваща въвеждането на еврото в Република България, информация за наличните средства в индивидуалните осигурителни партиди на осигурените лица, във фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и в аналитичните сметки на лицата, получаващи плащания от фонда за разсрочени плащания, обозначена двойно в евро и левове към края на календарната година преди датата на въвеждане на еврото.
Допълнителна информация за въпроси свързани с въвеждането на еврото в Република България може да намерите на официална интернет страница за присъединяването на България към еврозоната, създадена в изпълнение на Комуникационната стратегия за информация и публичност на присъединяването на България към еврозоната тук.
Във връзка с предстоящото въвеждане на еврото в Република България бихме искали да Ви предоставим необходимата информация относно:
► Вашите права след датата на въвеждане на еврото в Република България;
► Ефекта върху Вашите спестявания, натрупани по индивидуалните Ви партиди, пенсии и други получавани плащания от фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащания;
► приложимите правила относно превалутирането на паричните стойности от левове в евро.
КАКВО ТРЯБВА ДА ЗНАЕТЕ ОТНОСНО ВЪВЕЖДАНЕТО НА ЕВРОТО В РЕПУБЛИКА БЪЛГАРИЯ
1. На датата на въвеждането на еврото в Република България ПОАД „ЦКБ-Сила“ АД ще извърши превалутиране на стойностите от левове в евро на средствата по индивидуалните Ви партиди, размера на получаваните от Вас пенсии и други отпуснати плащания от фондовете за допълнително пенсионно осигуряване или фондовете за извършване на плащания. Превалутирането няма да доведе до допълнителни разходи за клиентите и до промяна в размера на паричните средства, а само ще се промени официалната парична единица.
2. Начин за определяне и представяне на стойността на средствата по индивидуалните партиди, на пенсионните и други плащания в евро в съответствие с разпоредбите на Закона за въвеждане на еврото в Република България (обн., ДВ, бр. 70 от 20.08.2024 r.)
Стойността на средствата по индивидуалната Ви партида ще бъде изчислявана по следния начин:
► Стойността на един дял в евро, валидна за първия работен ден от датата на въвеждане на еврото в Република България се определя, като нетната стойност на активите на фонда в левове към края на предходния работен ден преди датата на въвеждане на еврото в Република България се превалутира в съответствие с общите правила за превалутиране и закръгляване, приети в Закона за въвеждане на еврото в Република България и се раздели на общия брой дялове на фонда към края на същия ден.
► Така получената стойност се закръглява с точност до петия знак след десетичната запетая по следния начин:
- когато шестият знак след десетичната запетая е по-малък от пет, петият знак след десетичната запетая остава непроменен;
- когато шестият знак след десетичната запетая е равен и по-голям от пет, петият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.
► Броят на дяловете по индивидуалната Ви партида във фонда за допълнително пенсионно осигуряване към датата на въвеждане на еврото се умножава по стойността на един дял в евро. Получената сума се закръглява до втория знак след десетичната запетая на база третия знак по следното математическо правило:
- в случай че третият знак след десетичната запетая е по-малък от 5, вторият знак след десетичната запетая остава непроменен;
- в случай че третият знак след десетичната запетая е равен на или е по-голям от 5, вторият знак след десетичната запетая се увеличава с една единица.
► Отпуснатата Ви пенсия и/или други получавани плащания от фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и фондовете за извършване на плащанията до датата на въвеждане на еврото в Република България, ще се превалутират в евро, като стойността в левове се раздели на пълната числова стойност на официалния валутен курс, изразен с шест цифри с всичките пет знака след десетичната запетая, и се закръгли по горепосоченото математическо правило.
3. Осигурителни вноски за допълнително задължително пенсионно осигуряване
От датата на въвеждане на еврото в Република България осигурителните вноски за допълнително задължително пенсионно осигуряване ще се превеждат от Националната агенция за приходите към Дружеството, на което сте клиент, в евро. Осигурителните вноски, които се отнасят за месеците преди въвеждането на еврото в Република България, но се превеждат от Националната агенция за приходите след датата на въвеждане на еврото, се превалутират като стойността в левове се раздели на пълната числова стойност на официалния валутен курс, изразен с шест цифри с всичките пет знака след десетичната запетая, и стойността в евро се определи до втория знак след десетичната запетая без да се закръглява.
4. Действие на съществуващите договори между ПОАД „ЦКБ-Сила“ АД и клиентите му
► Въвеждането на еврото не засяга действието на сключените договори с позоваванията в тях на лева или с препратки към лева. Договорите, сключени преди въвеждане на еврото, продължават действието си и след присъединяването на България към Еврозоната.
► Левовите стойности, посочени в действащите договори, се считат за стойности в евро при прилагане на официалния валутен курс и посочените в Закона за въвеждане на еврото в Република България правила за превалутиране и закръгляване.
► Не е необходимо да подавате допълнителни данни и документи и не се налага да сключвате нови договори или анекси/допълнителни споразумения към действащите Ви договори с Дружеството.
► Сроковете по сключените договори не се променят. Страните по тях не се освобождават от поетите задължения и нито една страна няма право едностранно да изменя или прекратява договора на основание въвеждане на еврото в Република България.
5. Право на информация
В рамките на една година след датата на въвеждане на еврото в Република България Вие имате право да получите информация за паричните стойности в лева на Вашите средства по индивидуалните партиди, аналитични сметки, размер на пенсии и други отпуснати плащания, към датата на превалутирането им в евро. ПОАД „ЦКБ-Сила“ АД има задължението да Ви предостави тази информация безплатно в 7- дневен срок от направеното искане.
Вие може да подадете искането по следните начини:
► Като посетите офисите на ПОАД „ЦКБ-Сила“ АД
► Като посетите представителствата на нашите партньори за обслужване на осигурени лица, адресите, на които са публикувани на електронната ни страница Офиси / ПОАД "ЦКБ-Сила".
6. Период на двойно обозначаване при предоставяне на финансови услуги
► Пенсионноосигурителните дружества са задължени да обозначават размера на таксите и удръжките за предоставяните от тях финансови услуги двойно (в лева и евро) за период, започващ един месец след датата на влизане в сила на Решението за приемане на еврото и приключващ дванадесет месеца след датата на въвеждане на еврото в Република България. Оповестяването им ще се извършва в офисите на Дружеството и на интернет страницата ни https://www.ccb-sila.com/, като при поискване можете да получите безплатно тази информация на хартиен или на друг траен носител.
► Пенсионноосигурителното дружество е задължено да предостави безплатно на осигурените си лица, в срок до 30 април на годината, следваща въвеждането на еврото в Република България, информация за наличните средства в индивидуалните осигурителни партиди на осигурените лица, във фондовете за допълнително пенсионно осигуряване и в аналитичните сметки на лицата, получаващи плащания от фонда за разсрочени плащания, обозначена двойно в евро и левове към края на календарната година преди датата на въвеждане на еврото.
Допълнителна информация за въпроси свързани с въвеждането на еврото в Република България може да намерите на официална интернет страница за присъединяването на България към еврозоната, създадена в изпълнение на Комуникационната стратегия за информация и публичност на присъединяването на България към еврозоната тук.
Обслужване в страната
Съобщение
